# 台詞來源與驗證 > 相關規格：[[../遊戲規格草案]] > 題庫索引：[[題庫索引]] ## 準據 - 題目分為「角色台詞題」（日文原句＋繁中翻譯）與「劇情題」（繁中題幹）。 - 已將 45 句角色台詞題與 18 題劇情題更新到 [[../排球少年猜謎遊戲]]。 - 每題都附公開可查核的角色歸屬或劇情事件來源連結。 > [!warning] 驗證範圍 > TOHO animation 與授權商品頁屬官方來源；Animate Times 與 PhoEniBiR 為公開台詞整理頁。Hello Anime 與 kuri002 為公開動畫回顧／整理頁。劇情題使用的 Wikipedia 季別頁為社群編纂摘要，Drunken Anime Blog 為非官方逐話回顧。非官方與社群來源可作公開核對線索，但不是官方逐字稿或官方故事頁；若日後需要集數、時間碼或出版級逐字核對，仍應以官方影音版本再確認。 ## 已更新題目 | 難度 | 角色 | 日文原句 | 繁中翻譯 | 公開核對來源 | |---|---|---|---|---| | 簡單 | 日向翔陽 | 負けたくないことに理由って要る？ | 不想輸還需要理由嗎？ | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 簡單 | 影山飛雄 | 俺がいればお前は最強だ！ | 有我在，你就是最強的！ | [PhoEniBiR](http://phoenix-wind.com/character/haikyu_kageyama_tobio.php) | | 簡單 | 田中龍之介 | ところで平凡な俺よ 下を向いている暇はあるのか | 話說平凡的我啊，哪有低頭的空閒？ | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 中等 | 菅原孝支 | “3年生なのに可哀想”って思われても試合に出られるチャンスが増えるならなんでもいい | 就算被認為「明明是三年級卻好可憐」，只要能增加上場的機會，怎樣都好。 | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 中等 | 東峰旭 | 戻れ すぐ戻れ 十分な助走距離の確保を 全力のジャンプを 何回でも何回でも何回でも!!! 思考を止めるな 足を止めるな 気持ちを切らせばボールが落ちるぞ | 回去，立刻回去。確保足夠的助跑距離、全力起跳；不管幾次都一樣！別停止思考，別停下腳步，一鬆懈球就會落下。 | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 簡單 | 及川徹 | 才能は開花させるもの。センスは磨くもの!!! | 才能是要讓它開花的；感覺是要磨練出來的！！！ | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 簡單 | 孤爪研磨 | 最初クリアできそうにないゲームでも繰り返すうちに慣れるんだよ | 一開始看似過不了關的遊戲，反覆玩著玩著也會習慣。 | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 簡單 | 宮侑 | 俺のセットで打てへんやつはただのポンコツや | 打不了我傳的球的人，就只是個沒用的傢伙。 | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 中等 | 月島螢 | ほんの僅かいらだちと焦りを含んだ綻びを まってたよ | 我一直在等著那一絲帶著煩躁與焦急的破綻。 | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 中等 | 西谷夕 | 心配することなんか何も無え！！ 皆 前だけ見てけよォ！！ 背中は俺が護ってやるぜ | 沒什麼好擔心的！大家只管往前看！背後由我來守護。 | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 中等 | 山口忠 | そんなモンッ プライド以外に何が要るんだ!! | 那種東西，除了自尊之外還需要什麼！ | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 中等 | 北信介 | 毎日やんねん ちゃんとやんねん | 每天都做；好好地做。 | [TOHO animation](https://www.youtube.com/shorts/RlNWqu1ngvU) | | 中等 | 黑尾鐵朗 | 俺達は血液だ 滞り無く流れろ 酸素を回せ “脳”が 正常に働くために。 | 我們是血液；要暢通地流動、輸送氧氣，讓「大腦」能正常運作。 | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 中等 | 星海光來 | 大抵の奴はこのタッパの俺をナメたのち…俺のプレーを見てビビる！そこまでが一連の流れなんだよ～！ | 大多數人先因我的身高小看我，接著看到我的表現就嚇到；這才是一整套流程啦～！ | [動畫台詞整理（第4期第4話）](https://animemanga33.com/archives/62076) | | 中等 | 大將優 | 下手な奴！弱い奴！脆い奴を狙え！！一気にこのセット貰う！！ | 瞄準技術差、弱小又脆弱的傢伙！一口氣拿下這局！ | [Hello Anime OVA〈ボールの“道”〉](https://www.hellominju.com/2020/09/haikyuuova3.html) | | 困難 | 沼井和馬 | 俺達はまだ終わんねぇよ！！ | 我們還沒結束啊！！ | [Hello Anime OVA〈ボールの“道”〉](https://www.hellominju.com/2020/09/haikyuuova3.html) | | 困難 | 潛尚保 | (こちらへ打てば殺される) | （要是往這邊打，就會被殺掉。） | [Hello Anime OVA〈ボールの“道”〉](https://www.hellominju.com/2020/09/haikyuuova3.html) | | 困難 | 廣尾倖兒 | マグレマグレー | 碰巧而已、碰巧啦。 | [Hello Anime OVA〈ボールの“道”〉](https://www.hellominju.com/2020/09/haikyuuova3.html) | | 簡單 | 岩泉一 | ここで来たか、10番… | 偏偏在這時候來了嗎，10號…… | [Hello Anime 第2期第24話](https://www.hellominju.com/2021/10/haikyu2-24.html) | | 中等 | 松川一靜 | 目の前の一点な | 盯緊眼前那一點。 | [Hello Anime 第2期第24話](https://www.hellominju.com/2021/10/haikyu2-24.html) | | 困難 | 花卷貴大 | 思いっきりいけよ！ | 放手去做吧！ | [Hello Anime 第2期第24話](https://www.hellominju.com/2021/10/haikyu2-24.html) | | 中等 | 金田一勇太郎 | 影山がハイタッチしてるぞ… | 影山在跟人擊掌耶…… | [Hello Anime 第1期第22話](https://www.hellominju.com/2022/10/Haikyu22.html) | | 中等 | 國見英 | 松川先輩、ファイトです！ | 松川學長，加油！ | [Hello Anime 第2期第24話](https://www.hellominju.com/2021/10/haikyu2-24.html) | | 中等 | 矢巾秀 | 先輩の晴れ舞台に泥を塗ったら、絶対許さねぇからな！ | 敢毀了前輩的光榮舞台，我絕不饒你！ | [Hello Anime 第2期第23話](https://www.hellominju.com/2021/10/HAIKYU2-EP23.html) | | 中等 | 京谷賢太郎 | お前……もっとチャラい奴だと思ってた | 我還以為你是更輕浮的傢伙。 | [Hello Anime 第2期第23話](https://www.hellominju.com/2021/10/HAIKYU2-EP23.html) | | 困難 | 入畑伸照 | お前たちは強いよ | 你們很強。 | [Hello Anime 第2期第23話](https://www.hellominju.com/2021/10/HAIKYU2-EP23.html) | | 中等 | 天童覺 | ノータッチエーース！！ | 無碰觸發球得分——！！ | [Hello Anime 第3期第8話](https://www.hellominju.com/2021/08/haikyu3-8.html) | | 簡單 | 五色工 | う…牛島さん、無名の1年に止められるなんてまだまだですね | 唔……牛島學長，居然被無名的一年級攔下，您還差得遠呢。 | [Hello Anime 第3期第8話](https://www.hellominju.com/2021/08/haikyu3-8.html) | | 困難 | 瀨見英太 | 工はウチで唯一の1年スタメンだ！なめんなよ！ | 工是我們唯一的一年級先發！別小看他！ | [Hello Anime 第3期第8話](https://www.hellominju.com/2021/08/haikyu3-8.html) | | 中等 | 宮治 | それを知っていても…それは単なるスタートラインに過ぎんのやで | 即使明白那一點……那也不過只是起跑線而已。 | [動畫台詞整理（第4期第14話）](https://animemanga33.com/archives/62076) | | 困難 | 尾白阿蘭 | 何笑っとんねん！！ | 你笑什麼啊！！ | [Hello Anime 第4期第20話](https://www.hellominju.com/2020/11/haikyuu4-20-1.html) | | 困難 | 銀島結 | 烏野に行きそうな流れを食い止めようと思って… | 我想阻止局勢往烏野那邊倒…… | [Hello Anime 第4期第20話](https://www.hellominju.com/2020/11/haikyuu4-20-1.html) | | 困難 | 黑須法宗 | 何か１つでいい、今日挑戦しいや | 就算只做一件事也好，今天去挑戰吧。 | [動畫台詞整理（第4期第22話）](https://animemanga33.com/archives/62076) | | 簡單 | 木兔光太郎 | トスあげるな！ | 別給我托球！ | [梟谷名場面整理（第2期第10話）](https://kuri002.com/archives/378) | | 中等 | 赤葦京治 | 道は作りますので | 我會替您開路的。 | [音駒對梟谷 OVA 場景整理](https://kuri002.com/archives/311) | | 困難 | 小見春樹 | やっぱ最後はエースですな～！ | 果然最後還是得靠王牌啊～！ | [Hello Anime 第2期第11話](https://www.hellominju.com/2021/09/haikyu2-ep11.html) | | 困難 | 白福雪繪 | 相変わらず上がるのも早いね～ | 還是一樣，恢復得真快呢～。 | [Hello Anime 第2期第11話](https://www.hellominju.com/2021/09/haikyu2-ep11.html) | | 簡單 | 山本猛虎 | 根性みせたな！研磨よ！ | 你展現毅力了啊，研磨！ | [Hello Anime 第4期第18話](https://www.hellominju.com/2020/11/haikyuu4-18-2.html) | | 中等 | 夜久衛輔 | ”守りの音駒”でリベロやるってチョー名誉だろ？ | 能在「守備的音駒」當自由球員，超級光榮吧？ | [名言＆名セリフ235選](https://hareumonosoregakoyomi.com/haikyuu-meigen-235/) | | 中等 | 灰羽列夫 | ポジションの名前って関係ある？一番たくさん点をもぎ取った奴がエースだろ | 位置名稱有關係嗎？拿下最多分數的人就是王牌吧。 | [名言＆名セリフ235選](https://hareumonosoregakoyomi.com/haikyuu-meigen-235/) | | 困難 | 白布賢二郎 | うるせえっ こっちの方が強い!!! | 吵死了，這邊才比較強！！！ | [U-TREASURE](https://u-treasure.jp/product/HK0100166100) | | 困難 | 角名倫太郎 | 大丈夫 あんたブロック上手だよ | 沒事，你很會攔網。 | [U-TREASURE](https://u-treasure.jp/product/HK0100146100) | | 困難 | 青根高伸 | 明日も お前を 止める | 明天也會攔住你。 | [Animate 商品頁](https://www.animate-onlineshop.jp/sphone/pn/%E3%80%90%E3%82%B0%E3%83%83%E3%82%BA-T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84%E3%80%91%E3%83%8F%E3%82%A4%E3%82%AD%E3%83%A5%E3%83%BC%21%21%20%E3%82%BB%E3%83%AA%E3%83%95T%E3%82%B7%E3%83%A3%E3%83%84%20%E9%9D%92%E6%A0%B9%E9%AB%98%E4%BC%B8%20L/pd/3213443/) | | 困難 | 牛島若利 | 何か 嫌だ 俺は 俺達が勝つ事を疑わない でも 今 初めて 明確に お前を叩き潰したい | 我不討厭。我從不懷疑我們會贏；但現在，我第一次明確地想把你徹底擊潰。 | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | | 困難 | 澤村大地 | もしも相手が絶対かなわない様な強敵だとしても 勝とうとしなきゃ勝てないよ | 就算對手是看似絕對贏不了的強敵，不想贏就不可能贏。 | [Animate Times](https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1626603685) | ## 後續待驗證 - 福永招平與川西太一：尚未找到足以公開核對的逐字台詞來源，因此先不放入本輪 15 題。